Retro Japanese Family Home Scene

A grandmother who was watching TV in the living room stands up and turns around to look at her grandchildren. She gently says, 'You kids, go take a bath!' The young sisters brightly reply 'Okay!' and arrange their removed clogs before stepping barefoot into the living room. An older sister wearing a purple yukata, while tidying up a bucket, calls out to the younger sisters, 'Wipe your feet!'

居間でテレビを観ていた祖母が立ち上がり振り返って孫たちを見る、祖母が孫たちに「アンタたち、オフロ入ってきなさい！」と優しく声をかける、幼い姉妹たちが明るく「はぁ〜い！」と返事をし、脱いだ下駄を並べ裸足で居間へ上がっていく、年の離れた紫色の浴衣を着た姉がバケツを片付けながら幼い姉妹に「足ふきなさい！」と声をかける